Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (2) › 063

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
consuetudinem: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deseruerint: deserere: verlassen, im Stich lassen
desinere: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Revertendi: revertere: umkehren, zurückkommen
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)