Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (2) › 062

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
desierint: desinere: ablassen, aufhören
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Nam: nam: nämlich, denn
occupantium: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
revertendi: revertere: umkehren, zurückkommen
si: si: wenn, ob, falls
tua: tuus: dein