Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  599

Nam imperfectum testamentum sine dubio nullum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.p am 21.08.2022
Ein unvollständiges Testament ist ohne Zweifel ungültig.

von sara.r am 08.11.2023
Ein unvollständiges Testament ist definitiv ungültig.

Analyse der Wortformen

dubio

dubium: Zweifel, zweifelhaft

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

imperfectum

imperfectus: unvollendet, mangelhaft

Nam

nam: nämlich, denn

nullum

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

testamentum

testamentum: Testament, letzter Wille

Ähnliche Textstellen

• Nam si vere furiosus est, nullum est
• Nam genus est omnium nimirum libidinum cupiditas,
• Nam genus est omnium nimirum libidinum cupiditas,