Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 605

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.i am 18.04.2015
Denn wenn er wahrhaft geistesgestört ist, ist das Testament nichtig.

von felizitas.841 am 25.06.2013
Denn wenn jemand tatsächlich geistig geschäftsunfähig ist, ist sein Testament ungültig.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
furiosus: furiosus: wütend, rasend, toll, wahnsinnig, wild, stürmisch, leidenschaftlich, begeistert
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
si: si: wenn, falls, sofern, ob
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung
vere: vere: wahrhaftig, wirklich, tatsächlich, echt, in Wahrheit, richtig, gerecht; ver: Frühling, Lenz, Jugend; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache