Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 580

Übersetzungen auf Latein.me

von celina.9818 am 10.10.2020
Ein späteres Testament, sofern es rechtlich gültig ist, hebt das vorherige Testament auf.

von john8981 am 13.05.2020
Durch ein späteres Testament, das rechtmäßig erstellt wurde, wird ein früheres Testament aufgehoben.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
perfectum: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
Posteriore: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
rumpitur: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
superius: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille