Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (12) › 580

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
perfectum: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
Posteriore: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rumpitur: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
superius: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer