Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  572

Masculo igitur usque ad quattuordecim annos substitui potest, feminae usque ad duodecim annos:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leopold.d am 02.04.2016
Einem männlichen Individuum kann bis zu vierzehn Jahren ersetzt werden, einem weiblichen bis zu zwölf Jahren:

von lilya.9917 am 16.03.2016
Ein Stellvertreter kann für einen Jungen bis zu seinem vierzehnten Lebensjahr und für ein Mädchen bis zu ihrem zwölften Lebensjahr bestellt werden:

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

annos

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

duodecim

duodecim: zwölf, Duzend

feminae

femina: Frau

feminus: weiblich

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

Masculo

masculus: männlich, proper to males

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quattuordecim

quattuordecim: vierzehn

substitui

substituere: etw. darunter stellen

usque

usque: bis, in einem fort

Ähnliche Textstellen

• Quemadmodum feminae post impletos duodecim annos omnimodo
• Secundum consulatum post novem annos, tertium anno
• Ne igitur orae maritimae spatia adluentia persidis