Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (12) › 553

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
decesserit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
et: et: und, auch, und auch
extiterit: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
pubertatem: pubertas: Geschlechtsreife, EN: puberty
Si: si: wenn, ob, falls
substitutus: substituere: etw. darunter stellen; substitutus: EN: alternative heir
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich