Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (11) › 534

Analyse der Wortformen

essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
fratris: frater: Bruder
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignorans: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
institui: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
natos: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
numquam: numquam: niemals, nie
peregri: peregri: EN: abroad
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
si: si: wenn, ob, falls
testator: testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen; testator: Testator, EN: testator
veluti: veluti: gleichwie, EN: just as, as if
vidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)