Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 522

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.b am 28.08.2023
Gleichsam als wären drei Viertel der Erben eingesetzt worden.

von linda.n am 15.11.2020
Zum Beispiel, wenn drei Erben berufen sind, drei Viertel des Nachlasses zu erhalten.

ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
heredes: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
quartis: quattuor: vier
scripti: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tres: tres: drei
veluti: veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen