Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (10) › 496

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
institutus: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
manserit: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
necessarius: necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Servus: servus: Diener, Sklave
si: si: wenn, ob, falls
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille