Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (9) › 423

Analyse der Wortformen

adscripta: adscribere: zuschreiben, EN: add/state in writing, insert
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
decesserit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
extiterit: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
heredi: heres: Erbe, EN: heir/heiress
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Quid: quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls