Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (9) › 417

Analyse der Wortformen

admitti: admittere: zulassen, dulden, gestatten
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
id: id: das
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
privilegium: privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz, EN: law in favor of/against specific individual
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ullorum: ullus: irgendein