Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (8) › 381

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
edicto: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
faciendorum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
introducta: introducere: hineinführen, einführen
Postea: postea: nachher, später, danach
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
testamentorum: testamentum: Testament, letzter Wille
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich