Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 381

Übersetzungen auf Latein.me

von aria927 am 31.07.2018
Später tatsächlich wurde durch das Edikt des Prätors eine andere Form der der Testamentserrichtung eingeführt:

von emily.h am 10.10.2014
Danach wurde durch das Edikt des Prätors eine neue Art der Testamentserrichtung eingeführt:

alia: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge; alium: Knoblauch
edicto: edictum: Edikt, Verordnung, Erlass, Bekanntmachung, Anordnung, Dekret; edicere: verkünden, bekanntmachen, anordnen, befehlen, herausgeben
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
faciendorum: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand; formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
introducta: introducere: hineinführen, einführen, einbringen, importieren, vorführen
postea: postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft
praetoris: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
testamentorum: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache