Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (8) › 380

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
civile: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
praedicta: praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance; praedictum: Weissagung, EN: prediction; praedictus: EN: preceding, previously named, afore mentioned
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
referebantur: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
Sed: sed: sondern, aber
testamentorum: testamentum: Testament, letzter Wille