Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (6) › 280

Analyse der Wortformen

bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
et: et: und, auch, und auch
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
heredi: heres: Erbe, EN: heir/heiress
ignoranti: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
iustum: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
non: non: nicht, nein, keineswegs
possessio: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
possessori: possessor: Besitzer, Inhaber
prodest: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber