Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (5) › 219

Analyse der Wortformen

adsidua: adsiduare: EN: apply constantly; adsiduus: EN: constant, regular, EN: tribute/tax payer, rich person
extinguitur: extinguere: tilgen, auslöschen, löschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
permutatione: permutatio: Veränderung, Austausch, Wechsel
quodammodo: quodammodo: gewissermaßen, EN: in a certain way, in a certain measure
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen