Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von moritz926 am 17.12.2016
Wenn dies entfernt wird, muss auch das andere entfernt werden.

von malea.s am 12.07.2013
Wenn dies beseitigt worden ist, muss es selbst notwendigerweise beseitigt werden.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sublato: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
tolli: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen