Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  019

Nullius autem sunt res sacrae et religiosae et sanctae:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hassan.s am 06.10.2019
Keinem sind Dinge heilig und religiös und sakral.

von carla901 am 15.06.2020
Heilige, religiöse und sakrale Dinge gehören niemandem

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

et

et: und, auch, und auch

et: und, auch, und auch

nullius

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

religiosae

religiosus: fromm, gläubig

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sacrae

sacer: geweiht, heilig

sanctae

sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig

sancire: heiligen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Sanctae quoque res, veluti muri et portae,
• Locus autem, in quo sacrae aedes aedificatae
• Me autem nihil aeque ac diuturnitatis amor