Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

von sara.904 am 06.03.2015
Weshalb vorgesehen wurde, damit Gebäude nicht abgerissen werden müssen.

von alina838 am 23.12.2018
Dies wurde angeordnet, um zu verhindern, dass Gebäude abgerissen werden müssen.

aedificia: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ideo: ideo: dafür, deswegen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
provisum: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rescindi: rescindere: aufreißen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein