Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von aras.j am 09.06.2017
Es muss daher über das Privatrecht gesprochen werden, welches dreifach ist;

von nick.951 am 09.02.2018
Jetzt müssen wir über Privatrecht sprechen, das in drei Teile unterteilt ist;

de: de: über, von ... herab, von
Dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
privato: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tripertitum: tripartitus: dreifach