Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia844 am 05.05.2021
Freigelassene sind diejenigen, die aus rechtmäßiger Sklaverei entlassen wurden.

von dominick934 am 16.02.2021
Freigelassene sind Menschen, die rechtmäßig aus der Sklaverei entlassen wurden.

ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
iusta: iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig; iustum: Recht, Gerechtigkeit, Billigkeit, Gebühr, Verdienst
libertini: libertinus: Freigelassener, freigelassen, zu Freigelassenen gehörig, von Freigelassenen abstammend
manumissi: manumittere: freilassen, befreien, die Freiheit schenken, aus der Sklaverei entlassen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
servitute: servitus: Sklaverei, Knechtschaft, Dienstbarkeit, Unterwerfung, Abhängigkeit
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden