Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (2) › 084

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenuus: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
manumissum: manumittere: freilassen
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
non: non: nicht, nein, keineswegs
officit: officere: hindern, (den Weg) versperren
postea: postea: nachher, später, danach
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servitute: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft