Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes958 am 03.11.2015
Lebe ehrenhaft, füge niemandem Schaden zu und gib jedem, was er verdient.

Honeste: honeste: EN: honorably; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
vivere: vivere: leben, lebendig sein
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
laedere: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
cuique: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
tribuere: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen