Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda.v am 26.11.2021
Das Recht entsteht auch aus ungeschriebenen Quellen, die durch Gewohnheit bestätigt wurden.

von aileen.r am 11.06.2023
Aus ungeschriebenem Recht entsteht, was der Gebrauch bestätigt hat.

comprobavit: comprobare: billigen, bestätigen, beweisen, rechtfertigen, gutheißen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
ius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
scripto: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift; scriptare: schreiben, verfassen, entwerfen, kritzeln, häufig schreiben
usus: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
venit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren