Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 470

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.a am 05.03.2015
Ein Verdächtiger, der entfernt wurde, gilt, wenn dies aufgrund von Betrug geschieht, als ehrlos.

von kimberley.l am 02.10.2018
Wenn jemand unter Verdacht des Betrugs von einem Fall ausgeschlossen wird, wird er berüchtigt.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
dolum: dolus: List, Betrug, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel, Kniff, Ränke
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
famosus: famosus: berühmt, bekannt, namhaft, berüchtigt, schändlich, infam, verleumderisch
ob: ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
remotus: removere: entfernen, wegschaffen, beseitigen, absetzen, fortschaffen, entfernen (aus einem Amt), verbannen; remotus: entfernt, fern, abgelegen, entrückt, losgelöst
si: si: wenn, falls, sofern, ob
suspectus: suspectus: verdächtig, suspekt, zweifelhaft, fragwürdig, Verdacht, Argwohn, Misstrauen; suspicere: aufblicken, verehren, bewundern, argwöhnen, verdächtigen, vermuten