Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I) (9)  ›  420

Nam hoc spatium habent ad novas tutelas vocati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

habent

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Nam

nam: nämlich, denn

novas

novare: erneuern

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

spatium

spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge

tutelas

tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge

vocati

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Nam si malunt alia optare matrimonia, tutelas
• Quare cum tempore hoc differt: nam genere
• Sunt omnia siculorum postulata eius modi ut