Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (8) › 397

Analyse der Wortformen

administratio: administratio: Verwaltung, Leitung, Hilfeleistung, Handhabung
datis: dare: geben; datum: Geschenk
eligere: eligere: auswählen, wählen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fieret: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inquisitione: inquisitio: das Aufsuchen, EN: search, hunting out
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
per: per: durch, hindurch, aus
pluribus: plus: mehr
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probandum: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu