Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (8) › 390

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
coguntur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
dati: dare: geben; datum: Geschenk
diligentia: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness; diligere: lieben, hochachten, achten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
probata: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quia: quia: weil
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
testatore: testator: Testator, EN: testator
tutores: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender