Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  038

Plebis autem appellatione sine patriciis et senatoribus ceteri cives significantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.e am 21.08.2013
Der Begriff Plebs bezeichnet alle Bürger mit Ausnahme der Patrizier und Senatoren.

von lillie.c am 06.08.2018
Mit der Bezeichnung Plebs werden ohne Patrizier und Senatoren die übrigen Bürger bezeichnet.

Analyse der Wortformen

appellatione
appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität)
autem
autem: andererseits, aber, jedoch
ceteri
ceterus: übriger, anderer
cives
civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
et
et: und, auch, und auch
patriciis
patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier
Plebis
plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians
plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
senatoribus
senator: Senator
significantur
significare: Zeichen geben
sine
sine: ohne
sinere: lassen, zulassen, erlauben
sinus: Busen, Bucht, Krümmung

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum