Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (8) › 354

Analyse der Wortformen

auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
dari: dare: geben
ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
non: non: nicht, nein, keineswegs
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
sibi: sibi: sich, ihr, sich
stipulentur: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
tutoris: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender