Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (1) › 034

Analyse der Wortformen

constituebat: constituere: beschließen, festlegen
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
interrogante: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
Lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Romanus: romanus: Römer, römisch
senatorio: senatorius: senatorisch, EN: of a senator, senatorial
veluti: veluti: gleichwie, EN: just as, as if