Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  322

Si minima capitis deminutio interveniat:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philipp.a am 22.10.2023
Wenn die geringste Minderung des Rechtsstatus eintritt:

von annalena.b am 18.02.2023
Wenn die geringfügige Minderung des Rechtsstatus eintreten sollte:

Analyse der Wortformen

Si

si: wenn, ob, falls

minima

parvus: klein, gering

capitis

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

capitum: EN: fodder for cattle

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

deminutio

deminutio: Verminderung

interveniat

intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten

Ähnliche Textstellen

• Sed pupilli et pupillae capitis deminutio, licet
• Minima capitis deminutio est, cum et civitas
• Nam aut maxima est capitis deminutio aut