Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 290

Übersetzungen auf Latein.me

von cathaleya.v am 30.03.2022
Es ist nützlich, es zu geben, wenn er frei wird.

von emily.f am 19.03.2016
Doch so, wenn er frei sein wird, wird es nützlich gegeben.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
datur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
liber: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
utiliter: utiliter: nützlich, vorteilhaft, brauchbar, zweckmäßig, heilsam