Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (5) › 248

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
codicillis: codicillus: kleiner Holzklotz, EN: notepad, small log
constitutione: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
dignitas: dignitas: Würde, Stellung
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illico: illigare: binden, verpflichten, verbinden, festmachen; illigo: anbinden, EN: immediately
imperialibus: imperialis: EN: imperial
liberat: liberare: befreien, erlösen, freilassen
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
patria: patria: Heimat, Vaterland
patriciatus: patriciatus: Patriziat, EN: patrician status/dignity
patria: patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
praestitis: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
Sed: sed: sondern, aber
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster