Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (5) › 217

Analyse der Wortformen

adoptare: adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, EN: adopt, select, secure, pick out
alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
Et: et: und, auch, und auch
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nepotis: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
tam: tam: so, so sehr