Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  167

Sed et si tu emancipatus fueris, nihil est impedimento nuptiis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christian.r am 22.01.2023
Selbst wenn du emanzipiert worden bist, stellt dies kein Hindernis für Eheschließungen dar.

von alessia.g am 29.08.2014
Auch wenn du rechtlich unabhängig wirst, besteht kein Hindernis für die Eheschließung.

Analyse der Wortformen

emancipatus

emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority)

emancipatus: EN: emancipated, freed

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

fueris

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

impedimento

impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck

nihil

nihil: nichts

nuptiis

nuptia: Hochzeit, Heirat

Sed

sed: sondern, aber

si

si: wenn, ob, falls

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Illud certum est, serviles quoque cognationes impedimento
• Ideoque si mulier, ex qua postumus aut
• Non dolere, inquam, istud quam vim habeat