Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I) (4)  ›  167

Sed et si tu emancipatus fueris, nihil est impedimento nuptiis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

emancipatus

emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority)

emancipatus: EN: emancipated, freed

fueris

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

impedimento

impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck

nihil

nihil: nichts

nuptiis

nuptia: Hochzeit, Heirat

Sed

sed: sondern, aber

si

si: wenn, ob, falls

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Illud certum est, serviles quoque cognationes impedimento
• Ideoque si mulier, ex qua postumus aut
• Non dolere, inquam, istud quam vim habeat