Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

von katarina.u am 26.08.2014
Zunächst wollen wir diejenigen untersuchen, die sich in der Gewalt ihrer Herren befinden.

von melina8868 am 26.09.2021
Zunächst wollen wir diejenigen betrachten, die der Herrschaft ihrer Meister unterworfen sind.

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
dispiciamus: dispicere: die Augen öffnen, sich umsehen
de: de: über, von ... herab, von
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
dominorum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein