Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (3) › 130

Analyse der Wortformen

cognoverimus: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intellegemus: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
istae: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
Nam: nam: nämlich, denn
personae: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
si: si: wenn, ob, falls
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)