Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (10) › 493

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cuius: cuius: wessen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
intellegemus: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ridiculorum: ridiculum: EN: the idea/question is absurd/ridiculous!, EN: joke, piece of humor; ridiculus: lächerlich, EN: laughable, funny, comic, amusing, EN: jester
venerimus: venire: kommen