Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  364

Insuper coriis crudis totus aries erat involutus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anni.z am 16.02.2015
Überdies war der ganze Widder mit rohen Häuten umwickelt.

Analyse der Wortformen

aries

aries: Widder, Bock, Hammel

coriis

corion: EN: plant

corium: Haut, Fell, Leder

corius: EN: skin/leather/hide

crudis

crudus: blutend, blutend, unreif

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Insuper

insupare: EN: throw in

insuper: oben drauf, on top, on top

involutus

involvere: einwickeln, verdecken, umwickeln

totus

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Tegebatur autem is coriis crudis quemadmodum turris.
• Tegebat autem coriis crudis, ut ab omni
• Ex quibus autemn funibus pendebat, eorum capita