Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (8) › 356

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
catapultae: catapulta: Wurfmaschine
conlocabantur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
contabulationem: contabulatio: Stockwerk, EN: floor/roof made of boards
trabiculas: culare: antreiben, drängen
et: et: und, auch, und auch
Habuerat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
scorpiones: scorpio: Skorpion, EN: scorpion
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
trabiculas: traba: EN: wood-beam, timber; trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken, EN: tree trunk
ubi: ubi: sobald, wo, als, da