Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (7) › 344

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eae: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eae: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
machinae: machina: Maschine, EN: machine
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
Possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rotis: rota: Rad
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
temperare: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten