Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  335

Ea concludantur superne intercardinatis trabibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.902 am 22.11.2024
Verschließen Sie diese mit ineinandergreifenden Holzträgern an der Oberseite.

von joanna.951 am 25.04.2016
Diese Dinge sollen oben mit verschränkten Balken umschlossen werden.

Analyse der Wortformen

Ea

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

concludantur

concludere: einschließen, folgern, schlussfolgern

superne

superne: oben her, von oben herab, above

supernus: oben befindlich

intercardinatis

cardinatus: EN: mortised

inter: zwischen, unter, inmitten von

trabibus

trabes: EN: tree-trunk, beam, timber

trabs: langer Balken

Ähnliche Textstellen

• Tetrastyla sunt, quae subiectis sub trabibus angularibus
• Hoc cum in speciem varietatemque opus deforme
• Hoc cum in speciem varietatemque opus deforme