Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (6) › 262

Analyse der Wortformen

geometricis: geometricus: geometrisch, Geometer (Experte)
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
expeditum: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
multiplicationes: multiplicatio: Vervielfältigung, EN: multiplication
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
notas: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notus: bekannt; novisse: kennen
numeros: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung