Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (5) › 235

Analyse der Wortformen

conlocatur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
foraminis: foramen: Loch, EN: hole, aperture
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Intervallum: intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
quartae: quattuor: vier
sagitta: sagitta: Pfeil; sagittare: mit Pfeilen schießen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da