Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 235

Übersetzungen auf Latein.me

von max.m am 14.09.2023
Der Abstand, wo der Pfeil in der mittleren Pilaster positioniert ist, befindet sich im vierten Teil der Öffnung.

von karl.f am 25.01.2023
Der Raum, in dem der Riegel in der Mitte des Türpfostens platziert ist, misst ein Viertel der Öffnung.

conlocatur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
foraminis: foramen: Loch, aperture
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Intervallum: intervallum: Pause, Zwischenraum, space, distance
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
quartae: quattuor: vier
sagitta: sagitta: Pfeil; sagittare: mit Pfeilen schießen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da