Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline.u am 27.05.2016
So wird es sowohl durch Klang als auch durch Zahl die Meilen-Entfernungen der Schifffahrt anzeigen.

von dominick.s am 12.06.2023
Auf diese Weise wird es die Segelentfernungen in Meilen sowohl durch Ton als auch durch Zahlen anzeigen.

et: et: und, auch, und auch
indicabit: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
miliaria: miliare: EN: thousands (pl.); miliarium: EN: milestone, column resembling a milestone, the one at the Forum; miliarius: zur Hirse gehörig, comprising a thousand, 1000 paces long, weighing 1000 pounds
navigationis: navigatio: Schiffahrt
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
sonitu: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen; sonitus: Schall, Klang, Knall, loud sound
spatia: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge