Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (5) › 225

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
calculos: calculus: Kieselstein, glattes Steinchen
canaliculum: canaliculus: EN: small channel/duct/pipe/gutter, groove
circuitio: circuitio: Umweg, EN: rotation, revolution, EN: going round
emittet: emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
foramen: foramen: Loch, EN: hole, aperture
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
per: per: durch, hindurch, aus
perducet: perducere: herumführen
plani: planum: Fläche, eben, flach, EN: plan (drawing); planus: flach, eben, Landstreicher
quotienscumque: quotienscumque: sooft nur immer, EN: whenever, every time that
tympani: tympanum: Handpauke, kleine Trommel