Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (5) › 219

Analyse der Wortformen

axis: axis: Achse, Wagenachse, Wagen, Erdachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Himmelsgewölbe, Diele
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
denticulo: denticulus: EN: little/small tooth/fang/cog
extanti: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum
medius: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
navi: nare: schwimmen, treiben; navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
rutunditatem: rutunditas: EN: roundness of form
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tympanum: tympanum: Handpauke, kleine Trommel
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges