Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von lana.919 am 18.03.2024
Es sind Ringe angeheftet, durch die die Zungen aller Organe eingeschlossen werden.

von charlie.914 am 27.03.2022
Es gibt angeheftete Ringe, die die Zungen aller Orgelpfeifen an ihrem Platz halten.

adglutinati: adglutinare: ankleben, anleimen, ankleistern, anhaften, befestigen, zusammenkleben, zusammenleimen
anuli: anulus: Ring, Fingerring, Reif, Kettenglied; anuli: Ring, Fingerring, Kettenglied
includuntur: includere: einschließen, umfassen, einsperren, inhaftieren, einsetzen, einfügen
lingulae: lingula: Zünglein, kleine Zunge, Riemen, Landzunge, Vorsprung
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
organorum: organum: Organ, Werkzeug, Instrument, Hilfsmittel; canor: Gesang, Melodie, Ton, Klang, Singen; canorum: Melodie, Gesang, harmonischer Klang, Lieblichkeit (in der Rede); canorus: singend, klangreich, wohlklingend, melodisch, musikalisch, tonreich; canum: von Hunden; canus: grau, weiß, greis, bejahrt, ältlich, Greis, alter Mann, Mann mit grauen Haaren; orca: Schwertwal, Orca, Tonne, Krug, Topf
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden