Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (4) › 155

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
at: at: aber, dagegen, andererseits
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
conlocato: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
convenientes: conveniens: geeignet, passend; convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
libellam: libella: kleine Münze, EN: small silver coin, plumbline
lineae: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, EN: string, line (plumb/fishing); lineus: linnen, EN: made of flax or linen
perducantur: perducere: herumführen
plano: planum: Fläche, eben, flach, EN: plan (drawing); planus: flach, eben, Landstreicher
tigno: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl